[misc] Add hatch, ruff, pre-commit and improve dev docs (#7409)

Authored by: bashonly, seproDev, Grub4K

Co-authored-by: bashonly <88596187+bashonly@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sepro <4618135+seproDev@users.noreply.github.com>

.pre-commit-hatch.yaml

@@ -0,0 +1,9 @@
+repos:
+- repo: local
+  hooks:
+  - id: fix
+    name: Apply code fixes
+    entry: hatch fmt
+    language: system
+    types: [python]
+    require_serial: true