edit(content): review batch-1 editorial pass across 24 posts (EN + ZH)

- voice: first-person throughout (we/our -> I/my), matching the post guideline
- privacy: internal LAN IPs replaced with placeholder hostnames
  (n8n.internal, gpu-node.internal); one compose volume path generalised
- ZH twins: Traditional -> Simplified characters (site serves zh-Hans),
  whole-file renormalisation where the twin was still Traditional
- dynamicCta: true on 12 posts so the contextual dual-track CTA renders
- long configs wrapped in <details class="tech-deep-dive"> with a summary
  naming the artefact and line count
- self-hosted-tts: token refresh now writes .tmp + atomic mv, with a note on
  the 401 race the old truncating redirect created

src/content/posts/zh/from-audio-to-a-4-minute-ai-music-video.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "从一首歌到 4 分钟完整 MV：我如何用 Gemini、AI 生成与 Filmora 剪辑串起全流程实操"
-description: "基于《月牙湾》1080P 高清动漫 OP 制作实录：详解 AI 音乐重构、Gemini Argon 4 提示词分镜规划、文字生图与图生视频多次抽卡调优，以及 Filmora 剪辑与特效合成的真实生产实践。"
+description: "基于《月牙湾》1080P 高清动漫 OP 制作实录：详解 AI 音乐重构、Gemini 提示词分镜规划、文字生图与图生视频多轮采样筛选调优，以及 Filmora 剪辑与特效合成的真实生产实践。"
 pubDate: 2026-10-25
 category: case-studies
 blueprint: ai-agent-automation
@@ -49,11 +49,11 @@ draft: false
 
 ---
 
-## 2. Gemini Argon 4 分镜设计：两阶段提示词规划
+## 2. Gemini 分镜设计：两阶段提示词规划
 
 很多人用大模型生成分镜时，习惯把整首歌歌词丢给它，说“帮我生成 24 个生图提示词”。这样做的结果往往惨不忍睹：前 3 个镜头写得很详细，到了第 10 镜以后提示词就只剩两三句话，甚至连主角长相都丢了。
 
-在 Gemini（Argon 4）中，我采用**分阶段结构化输出**：
+在 Gemini 中，我采用**分阶段结构化输出**：
 
 1. **第一阶段：锁定视觉核心 DNA（Visual Constants）**
    * **角色固定锚点**：固定主角发型（黑长直双环髻、红丝带发簪）、服装（青白双层汉元素织物）、外貌气质与年龄；
@@ -66,9 +66,9 @@ draft: false
 
 ---
 
-## 3. 生图与图生视频的现实：多次“抽卡”与筛选调优
+## 3. 生图与图生视频的现实：多轮采样与筛选调优
 
-AI 视频制作中耗费最多时间的，就是**“生图 -> 挑图 -> 垫图生视频 -> 重抽挑视频”**的反复迭代过程。
+AI 视频制作中耗费最多时间的，就是**“生图 -> 挑图 -> 垫图生视频 -> 重新采样挑选”**的反复迭代过程。
 
 ### ① 文字生图（T2I）：解决画风与角色漂移
 即使有详细的提示词，生图模型也常常会出现五官比例怪异、衣服颜色擅自更改、或在空镜头里莫名其妙画一张人脸的情况。
@@ -122,7 +122,7 @@ AI 生成出来的只是一个个孤立的视频切片，**把这些碎片变成
 
 1. **AI 放大的是制作上限，但不能取代审美判断**：AI 可以在短时间内产出海量的画面与动作构想，但“哪一张图最好、哪一段动作能用、在哪个鼓点切镜头”，依然需要创作者的主观审美与导演直觉。
 2. **多工具协同才是最优解**：
-   * **Gemini (Argon 4)** 负责文字创意、世界观定调与分镜拆解；
+   * **Gemini** 负责文字创意、世界观定调与分镜拆解；
    * **AI 绘图与视频扩散** 负责提供高质感的视听资产；
    * **FaceFusion (本地 RTX 3060)** 负责锁定女主角核心特写镜头与封面海报的面部一致性；
    * **Filmora** 负责精准的时间轴控制、镜头拼接、声画对齐与视觉特效。