B7 review-response batch: derived about counter, CJK-aware reading time, ZH copy fixes, hero leads with capability

src/content/posts/hello-world.md

@@ -15,9 +15,9 @@ experiments mixed in.
 
 ## What to expect
 
-English is the primary language here. I'll write selectively in Chinese
-(简体中文) for topics where a Chinese-speaking audience is better served —
-those posts will live under `/posts/zh/`.
+Every post here exists in two languages. I write the English version first,
+and the Chinese (简体中文) version is a full translation rather than a summary —
+the same slug, served under `/posts/zh/`.
 
 Most posts will be one of a few shapes:
 
@@ -35,8 +35,8 @@ Most posts will be one of a few shapes:
 ## About me
 
 I'm Lee Teong Hoe (Mr Hoelee), a full-stack developer and DevOps engineer
-based in Malaysia. I build web applications, self-host a ~140-container
-homelab, and run Hoelee Enterprise — a website design & development business
+based in Malaysia. I build web applications, run 162 containers
+across three self-managed hosts, and run Hoelee Enterprise — a website design & development business
 for Malaysian SMEs (with email hosting as a side offering, not the focus).
 
 If you're a recruiter, a client, or a fellow builder — the posts here are my

src/content/posts/zh/hello-world.md

@@ -14,8 +14,7 @@ banner: /banners/hello-world.jpg
 
 ## 这里会有什么
 
-英语是这里的主要语言。对于中文读者能得到更好服务的主题，我会选择性地用
-简体中文写作——这些文章会放在 `/posts/zh/` 下面。
+这里的每篇文章都有两种语言。英文版先写，中文版是完整翻译，而不是摘要——同一个 slug，放在 `/posts/zh/` 下面。
 
 大部分文章会是几种形态之一：
 
@@ -33,7 +32,7 @@ banner: /banners/hello-world.jpg
 ## 关于我
 
 我是 Lee Teong Hoe（Mr Hoelee），一名常驻马来西亚的全栈开发者兼 DevOps 工程师。
-我做 Web 应用、自托管一个约 140 个容器的家用实验室，并经营 Hoelee Enterprise
+我做 Web 应用，运维三台自管主机上的 162 个容器，并经营 Hoelee Enterprise
 ——一家面向马来西亚中小企业的网站设计与开发公司（邮箱托管是附带的服务，
 不是主业）。
 

src/content/posts/zh/using-chinese-llm-apis-from-malaysia.md

@@ -24,7 +24,7 @@ V4.1 Flash 大约是**每百万输入 tokens 0.15–0.30 美元、每百万输
 0.60–1.20 美元**（非高峰时段半价；缓存命中的输入便宜约 20 倍）。充 10 美元
 能用很久——只要合理路由，agent 工作负载能跑数千万 tokens。
 
-问题在于：这些平台大多是为主陆开发者设计的。这意味着中国的支付渠道，
+问题在于：这些平台大多是面向中国大陆开发者设计的。这意味着中国的支付渠道，
 而且经常要求大陆手机号接收短信验证码。
 
 ## 第一道墙——用人民币付款
@@ -44,7 +44,7 @@ V4.1 Flash 大约是**每百万输入 tokens 0.15–0.30 美元、每百万输
 如果你没有大陆号码，DeepSeek（邮箱注册）或 BytePlus ModelArk（新加坡、
 美元结算）可以完全跳过这道墙——下面会详述。
 
-基元律动值得麻烦的原因：
+为什么值得考虑基元律动：
 
 - **一个 API Key，OpenAI 兼容。** 聚合了 GLM-5.3、Qwen3.8-Max、DeepSeek V4、
   Kimi K2.7-Code、MiniMax、Seed 等模型，统一走标准