fix(listing): make the mobile archive reachable and clear the AA misses

Review pass on the 041471d delivery, measured rather than eyeballed.

/posts/ on a phone put its first archive row 2.36 screens down (featured block
1235 px + 435 px of controls = row at 1996 px at 390x844), so a reader who came
to browse had to scroll past three stacked 16:9 cards. Below 700 px the cards are
now horizontal — thumb 38 %, excerpt dropped, title clamped to three lines — and
the block header carries `All 91 posts ↓` into #archive-list (with scroll-margin
for the sticky header), which doubles as the bypass-block affordance. Block
1235 → 523 px, card 392 → 153 px, first row 1996 → 1309 px.

Two new small-text colours measured under WCAG AA (.feat-min 3.04:1,
.archive-status 3.67:1 at ~12 px) move to --muted → 5.78:1 and 6.99:1. The
featured heading went with them; pre-existing --faint dates (3.67:1) were left
alone rather than restyling 91 rows.

/categories/ still showed the old Gemini case-studies.webp while the category
page had the new topology banner — one category, two art languages. The tile now
uses case-studies-banner-1200.webp (14 KB) letterboxed on #0b1613: a 16:9 centre
crop sliced the outer host panels in half, the letterbox was measured seamless.

`6min read` was emitted without its space (template-literal fix → `6 min read`,
`6 分钟`, verified in dist/). Both /posts/ ledes stopped claiming the page is
purely newest-first.

probe-layout: 72/72 viewport checks, collapse still 425→0→425 (1280) and
523→0→523 (390) in EN and ZH.

docs/consultant-review-2026-10-27-posts-and-casestudies-plan.md

@@ -120,3 +120,18 @@ node scripts/probe-layout.mjs          # 退出码 1 = 有横向溢出或折叠
 （`devops` 出现两次：分类 30 / 话题 6）→ 加 *Category* / *Topic* 标签、≤700px 时标签上移；
 列表卡片标签数封顶 4 个 + `+N`，修复卡片元信息行高不一致；导航补 `aria-current="page"`
 （此前四个栏目链接在任何页面都没有当前位置提示）。
+
+---
+
+## 复审修复 — 2026-10-27（第二轮）
+
+独立复核实测发现四处遗漏，已修并重新量过（详见 `project-state.md` §4e-bis）：
+
+| # | 问题 | 实测（前 → 后） | 改法 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| P1 | 移动端 `/posts/` 首条归档行在 2.36 屏之外 | 精选块 1235→**523px**，卡片 392→**153px**，首行 1996→**1309px（1.55 屏）** | ≤700px 精选卡改左图右文、隐藏摘要、标题 3 行截断；块头加 `All 91 posts ↓`（含 `scroll-margin-top`） |
+| P2 | 两处新增小字不达 WCAG AA | `.feat-min` 3.04→**5.78**；`.archive-status` 3.67→**6.99**（AA 需 4.5:1） | `--faint` → `--muted`（仅新增元素；既有 91 行日期未动，避免整页重排） |
+| P3 | 同一分类两套视觉 | `/categories/` 瓦片原用旧 `case-studies.webp` | 改用 `case-studies-banner-1200.webp`（14KB）+ `object-fit:contain` on `#0b1613` 信箱式留边（16:9 居中裁切会切掉两侧主机面板，已实测） |
+| P4 | `6min read` 缺空格 | `6min read` → **`6 min read` / `6 分钟`** | 改为模板字符串（同款写法在文章页正常，此处在嵌套 span 内被吞掉） |
+
+另：`/posts/`、`/zh/posts/` 导语不再声称"全部按时间倒序"。验收：`probe-layout` **72/72**，折叠在 EN/ZH × 1280/390 仍为 425→0→425 / 523→0→523。

docs/project-state.md

@@ -464,6 +464,33 @@ reports **72/72** page×viewport checks with `scrollWidth == clientWidth`, plus
   stops breaking; the nav gained `aria-current="page"` (it had no active state at all).
 - **Docs:** `scripts/probe-layout.mjs` is committed as the repeatable gate for this class of bug.
 
+### 4e-bis. Review pass on the delivery (same day) — what measurement changed
+
+An independent read of the shipped pages turned up four things the first pass missed. Fixed, remeasured:
+
+- **Mobile archive was 2.4 screens away from its own list.** At 390×844 the featured block ran
+  688→1923 px (3 × 392 px stacked cards) plus 435 px of controls, so the first `2026` row sat at
+  **1996 px = 2.36 screens** — a reader who came to browse had to scroll past everything.
+  Below 700 px each featured card is now horizontal (thumb 38 %, excerpt dropped, title clamped to
+  three lines): card 392 → **153 px**, block 1235 → **523 px**, first row at **1309 px = 1.55
+  screens**. The block header gained `All 91 posts ↓` (→ `#archive-list`, `scroll-margin-top`
+  clears the sticky header), which doubles as the bypass-block affordance.
+- **Two new small-text colours failed WCAG AA.** Measured against their own backgrounds:
+  `.feat-min` **3.04:1** and `.archive-status` **3.67:1** (`--faint`), where AA wants 4.5:1 under
+  18.66 px. Both moved to `--muted` → **5.78:1** and **6.99:1**; the featured block's own heading
+  moved with them. Pre-existing `--faint` dates (3.67:1) were left alone rather than restyling 91 rows.
+- **One category, two art languages.** `/categories/` still showed the old Gemini
+  `/categories/case-studies.webp` while the category page had the new 21:9 topology banner.
+  The tile now points at `case-studies-banner-1200.webp` (14 KB) and letterboxes it
+  (`object-fit: contain` on `#0b1613`, measured seamless) instead of centre-cropping — a 16:9 crop
+  sliced the outer host panels in half.
+- **`6min read` had no space.** `{f.minutes} {labels.minutes}` inside the nested `feat-cta` span is
+  emitted without the separating space (the same pattern elsewhere in the repo *does* keep it, so
+  this is compiler-adjacent, not universal). Replaced with a template literal → `6 min read` /
+  `6 分钟`, verified in `dist/`.
+
+`/posts/` and `/zh/posts/` ledes no longer claim the page is purely newest-first.
+
 ## 5. Conventions (non-negotiable)
 
 - Push git.hoelee.com first, then GitHub