edit(content): review batch-2 editorial pass across 24 posts (EN + ZH)

Tracker at 20 approved / 71 pending. Same pass as batch 1: first person throughout,
no LAN IPs in prose, ZH twins normalised to simplified Chinese, dynamicCta where the
post ends on a concrete next step.

src/content/posts/zh/passbolt-hang-three-failure-modes.md

@@ -7,6 +7,8 @@ category: devops
 tags: [passbolt, docker, gpg, smtp, reverse-proxy, portainer]
 ogImage: /og/zh-passbolt-hang-three-failure-modes.jpg
 banner: /banners/passbolt-hang-three-failure-modes.jpg
+draft: false
+dynamicCta: true
 ---
 
 我在 Synology NAS 上用 Docker 跑 Passbolt——一个开源的团队密码管理器，前面
@@ -82,7 +84,7 @@ return [
     ],
     'passbolt' => [
         'gpg' => [
-            'serverFingerprint' => 'A3DD9B762D48722C10CF88DDB5372E46A54E1419',
+            'serverFingerprint' => env('PASSBOLT_GPG_SERVER_KEY_FINGERPRINT', 'A3DD9B762D48722C10CF88DDB5372E46A54E1419'),
         ],
     ],
 ];
@@ -163,6 +165,6 @@ Passbolt 的 SSL 强制中间件会检查请求的 scheme，而在 TLS 终止型
 反向代理和各种自托管技术栈，交付时会把一切整理成文档，让下一个人（或未来的你）
 不用靠猜。
 
-联系我：[[email protected]](mailto:[email protected]) 或 WhatsApp
+联系我：[[email protected]](mailto:[email protected]?subject=Passbolt%20and%20Docker%20troubleshooting) 或 WhatsApp
 [+60 12-797 2969](https://wa.me/60127972969)，也可以看看我在
 [hoelee.com](https://hoelee.com) 做的事情。