Locate curl-impersonate and libcurl-impersonate in a directory which is
configurable from the command line instead of looking for them in the
current directory. '--install-dir' is passed to pytest, where a 'bin'
and 'lib' directories are expected with (lib)curl-impersonate.
Rename the Actions file for the Docker build to allow the creation of
addition Action for native builds.
