Update issue templates

Updating existing issue templates with new labels

.github/ISSUE_TEMPLATE/---documentation.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: "\U0001F4DD Documentation"
+about: Request new or updated documentation for cloudflared
+title: "\U0001F4DD"
+labels: 'Priority: Normal, Type: Documentation'
+assignees: abelinkinbio, ranbel
+
+---
+
+**Available Documentation**
+A link to the documentation that is available today and the areas which could be improved. 
+
+**Suggested Documentation**
+A clear and concise description of the documentation, tutorial, or guide that should be added. 
+
+**Additional context**
+Add any other context or screenshots about the documentation request here.