TUN-9016: update go to 1.24

## Summary

Update several moving parts of cloudflared build system:

* use goboring 1.24.2 in cfsetup
* update linter and fix lint issues
* update packages namely **quic-go and net**
* install script for macos
* update docker files to use go 1.24.1
* remove usage of cloudflare-go
* pin golang linter

Closes TUN-9016

vendor/golang.org/x/mod/module/module.go

@@ -506,7 +506,6 @@ var badWindowsNames = []string{
 	"PRN",
 	"AUX",
 	"NUL",
-	"COM0",
 	"COM1",
 	"COM2",
 	"COM3",
@@ -516,7 +515,6 @@ var badWindowsNames = []string{
 	"COM7",
 	"COM8",
 	"COM9",
-	"LPT0",
 	"LPT1",
 	"LPT2",
 	"LPT3",