TUN-7628: Correct Host parsing for Access

Will no longer provide full hostname with path from provided
`--hostname` flag for cloudflared access to the Host header field.
This addresses certain issues caught from a security fix in go
1.19.11 and 1.20.6 in the net/http URL parsing.

vendor/golang.org/x/net/idna/trie13.0.0.go

@@ -0,0 +1,31 @@
+// Code generated by running "go generate" in golang.org/x/text. DO NOT EDIT.
+
+// Copyright 2016 The Go Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style
+// license that can be found in the LICENSE file.
+
+//go:build go1.16
+// +build go1.16
+
+package idna
+
+// appendMapping appends the mapping for the respective rune. isMapped must be
+// true. A mapping is a categorization of a rune as defined in UTS #46.
+func (c info) appendMapping(b []byte, s string) []byte {
+	index := int(c >> indexShift)
+	if c&xorBit == 0 {
+		p := index
+		return append(b, mappings[mappingIndex[p]:mappingIndex[p+1]]...)
+	}
+	b = append(b, s...)
+	if c&inlineXOR == inlineXOR {
+		// TODO: support and handle two-byte inline masks
+		b[len(b)-1] ^= byte(index)
+	} else {
+		for p := len(b) - int(xorData[index]); p < len(b); p++ {
+			index++
+			b[p] ^= xorData[index]
+		}
+	}
+	return b
+}