TUN-8006: Update quic-go to latest upstream

connection/quic.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"net"
 	"net/http"
 	"net/netip"
+	"runtime"
 	"strconv"
 	"strings"
 	"sync"
@@ -623,9 +624,19 @@ func createUDPConnForConnIndex(connIndex uint8, localIP net.IP, logger *zerolog.
 		localIP = net.IPv4zero
 	}
 
+	listenNetwork := "udp"
+	// https://github.com/quic-go/quic-go/issues/3793 DF bit cannot be set for dual stack listener on OSX
+	if runtime.GOOS == "darwin" {
+		if localIP.To4() != nil {
+			listenNetwork = "udp4"
+		} else {
+			listenNetwork = "udp6"
+		}
+	}
+
 	// if port was not set yet, it will be zero, so bind will randomly allocate one.
 	if port, ok := portForConnIndex[connIndex]; ok {
-		udpConn, err := net.ListenUDP("udp", &net.UDPAddr{IP: localIP, Port: port})
+		udpConn, err := net.ListenUDP(listenNetwork, &net.UDPAddr{IP: localIP, Port: port})
 		// if there wasn't an error, or if port was 0 (independently of error or not, just return)
 		if err == nil {
 			return udpConn, nil
@@ -635,7 +646,7 @@ func createUDPConnForConnIndex(connIndex uint8, localIP net.IP, logger *zerolog.
 	}
 
 	// if we reached here, then there was an error or port as not been allocated it.
-	udpConn, err := net.ListenUDP("udp", &net.UDPAddr{IP: localIP, Port: 0})
+	udpConn, err := net.ListenUDP(listenNetwork, &net.UDPAddr{IP: localIP, Port: 0})
 	if err == nil {
 		udpAddr, ok := (udpConn.LocalAddr()).(*net.UDPAddr)
 		if !ok {