TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/golang.org/x/net/ipv6/icmp_zos.go

@@ -0,0 +1,29 @@
+// Copyright 2020 The Go Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style
+// license that can be found in the LICENSE file.
+
+package ipv6
+
+func (f *icmpv6Filter) accept(typ ICMPType) {
+	f.Filt[typ>>5] |= 1 << (uint32(typ) & 31)
+
+}
+
+func (f *icmpv6Filter) block(typ ICMPType) {
+	f.Filt[typ>>5] &^= 1 << (uint32(typ) & 31)
+
+}
+
+func (f *icmpv6Filter) setAll(block bool) {
+	for i := range f.Filt {
+		if block {
+			f.Filt[i] = 0
+		} else {
+			f.Filt[i] = 1<<32 - 1
+		}
+	}
+}
+
+func (f *icmpv6Filter) willBlock(typ ICMPType) bool {
+	return f.Filt[typ>>5]&(1<<(uint32(typ)&31)) == 0
+}