TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/golang.org/x/net/ipv4/control_pktinfo.go

@@ -2,6 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style
 // license that can be found in the LICENSE file.
 
+//go:build darwin || linux || solaris
 // +build darwin linux solaris
 
 package ipv4
@@ -12,11 +13,13 @@ import (
 
 	"golang.org/x/net/internal/iana"
 	"golang.org/x/net/internal/socket"
+
+	"golang.org/x/sys/unix"
 )
 
 func marshalPacketInfo(b []byte, cm *ControlMessage) []byte {
 	m := socket.ControlMessage(b)
-	m.MarshalHeader(iana.ProtocolIP, sysIP_PKTINFO, sizeofInetPktinfo)
+	m.MarshalHeader(iana.ProtocolIP, unix.IP_PKTINFO, sizeofInetPktinfo)
 	if cm != nil {
 		pi := (*inetPktinfo)(unsafe.Pointer(&m.Data(sizeofInetPktinfo)[0]))
 		if ip := cm.Src.To4(); ip != nil {