TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/nxadm/tail/Dockerfile

@@ -0,0 +1,19 @@
+FROM golang
+
+RUN mkdir -p $GOPATH/src/github.com/nxadm/tail/
+ADD . $GOPATH/src/github.com/nxadm/tail/
+
+# expecting to fetch dependencies successfully.
+RUN go get -v github.com/nxadm/tail
+
+# expecting to run the test successfully.
+RUN go test -v github.com/nxadm/tail
+
+# expecting to install successfully
+RUN go install -v github.com/nxadm/tail
+RUN go install -v github.com/nxadm/tail/cmd/gotail
+
+RUN $GOPATH/bin/gotail -h || true
+
+ENV PATH $GOPATH/bin:$PATH
+CMD ["gotail"]