TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/lucas-clemente/quic-go/internal/qtls/go116.go

@@ -1,4 +1,5 @@
 // +build go1.16
+// +build !go1.17
 
 package qtls
 
@@ -9,7 +10,7 @@ import (
 	"net"
 	"unsafe"
 
-	qtls "github.com/marten-seemann/qtls-go1-16"
+	"github.com/marten-seemann/qtls-go1-16"
 )
 
 type (
@@ -52,21 +53,6 @@ const (
 	EncryptionApplication = qtls.EncryptionApplication
 )
 
-// CipherSuiteName gets the name of a cipher suite.
-func CipherSuiteName(id uint16) string {
-	return qtls.CipherSuiteName(id)
-}
-
-// HkdfExtract generates a pseudorandom key for use with Expand from an input secret and an optional independent salt.
-func HkdfExtract(hash crypto.Hash, newSecret, currentSecret []byte) []byte {
-	return qtls.HkdfExtract(hash, newSecret, currentSecret)
-}
-
-// HkdfExpandLabel HKDF expands a label
-func HkdfExpandLabel(hash crypto.Hash, secret, hashValue []byte, label string, L int) []byte {
-	return qtls.HkdfExpandLabel(hash, secret, hashValue, label, L)
-}
-
 // AEADAESGCMTLS13 creates a new AES-GCM AEAD for TLS 1.3
 func AEADAESGCMTLS13(key, fixedNonce []byte) cipher.AEAD {
 	return qtls.AEADAESGCMTLS13(key, fixedNonce)