TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/lucas-clemente/quic-go/client.go

@@ -37,8 +37,9 @@ type client struct {
 
 	session quicSession
 
-	tracer logging.ConnectionTracer
-	logger utils.Logger
+	tracer    logging.ConnectionTracer
+	tracingID uint64
+	logger    utils.Logger
 }
 
 var (
@@ -202,8 +203,16 @@ func dialContext(
 	}
 	c.packetHandlers = packetHandlers
 
+	c.tracingID = nextSessionTracingID()
 	if c.config.Tracer != nil {
-		c.tracer = c.config.Tracer.TracerForConnection(protocol.PerspectiveClient, c.destConnID)
+		c.tracer = c.config.Tracer.TracerForConnection(
+			context.WithValue(ctx, SessionTracingKey, c.tracingID),
+			protocol.PerspectiveClient,
+			c.destConnID,
+		)
+	}
+	if c.tracer != nil {
+		c.tracer.StartedConnection(c.conn.LocalAddr(), c.conn.RemoteAddr(), c.srcConnID, c.destConnID)
 	}
 	if err := c.dial(ctx); err != nil {
 		return nil, err
@@ -270,9 +279,6 @@ func newClient(
 
 func (c *client) dial(ctx context.Context) error {
 	c.logger.Infof("Starting new connection to %s (%s -> %s), source connection ID %s, destination connection ID %s, version %s", c.tlsConf.ServerName, c.conn.LocalAddr(), c.conn.RemoteAddr(), c.srcConnID, c.destConnID, c.version)
-	if c.tracer != nil {
-		c.tracer.StartedConnection(c.conn.LocalAddr(), c.conn.RemoteAddr(), c.version, c.srcConnID, c.destConnID)
-	}
 
 	c.session = newClientSession(
 		c.conn,
@@ -285,6 +291,7 @@ func (c *client) dial(ctx context.Context) error {
 		c.use0RTT,
 		c.hasNegotiatedVersion,
 		c.tracer,
+		c.tracingID,
 		c.logger,
 		c.version,
 	)
@@ -293,7 +300,8 @@ func (c *client) dial(ctx context.Context) error {
 	errorChan := make(chan error, 1)
 	go func() {
 		err := c.session.run() // returns as soon as the session is closed
-		if !errors.Is(err, errCloseForRecreating{}) && c.createdPacketConn {
+
+		if e := (&errCloseForRecreating{}); !errors.As(err, &e) && c.createdPacketConn {
 			c.packetHandlers.Destroy()
 		}
 		errorChan <- err