TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/golang/protobuf/proto/text_decode.go

@@ -765,7 +765,7 @@ func unescape(s string) (ch string, tail string, err error) {
 		if i > utf8.MaxRune {
 			return "", "", fmt.Errorf(`\%c%s is not a valid Unicode code point`, r, ss)
 		}
-		return string(i), s, nil
+		return string(rune(i)), s, nil
 	}
 	return "", "", fmt.Errorf(`unknown escape \%c`, r)
 }