TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/go-task/slim-sprig/network.go

@@ -0,0 +1,12 @@
+package sprig
+
+import (
+	"math/rand"
+	"net"
+)
+
+func getHostByName(name string) string {
+	addrs, _ := net.LookupHost(name)
+	//TODO: add error handing when release v3 comes out
+	return addrs[rand.Intn(len(addrs))]
+}