TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/go-task/slim-sprig/Taskfile.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# https://taskfile.dev
+
+version: '2'
+
+tasks:
+  default:
+    cmds:
+      - task: test
+
+  test:
+    cmds:
+      - go test -v .