TUN-4961: Update quic-go to latest

- Updates fips-go to be the latest on cfsetup.yaml
- Updates sumtype's x/tools to be latest to avoid Internal: nil pkg
  errors with fips.

vendor/github.com/cheekybits/genny/.gitignore

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Compiled Object files, Static and Dynamic libs (Shared Objects)
+*.o
+*.a
+*.so
+
+# Folders
+_obj
+_test
+
+# Architecture specific extensions/prefixes
+*.[568vq]
+[568vq].out
+
+*.cgo1.go
+*.cgo2.c
+_cgo_defun.c
+_cgo_gotypes.go
+_cgo_export.*
+
+_testmain.go
+
+*.exe
+*.test
+*.prof
+
+genny