TUN-8052: Update go to 1.21.5

Also update golang.org/x/net and google.golang.org/grpc to fix vulnerabilities,
although cloudflared is using them in a way that is not exposed to those risks

vendor/google.golang.org/grpc/internal/pretty/pretty.go

@@ -35,7 +35,7 @@ const jsonIndent = "  "
 // ToJSON marshals the input into a json string.
 //
 // If marshal fails, it falls back to fmt.Sprintf("%+v").
-func ToJSON(e interface{}) string {
+func ToJSON(e any) string {
 	switch ee := e.(type) {
 	case protov1.Message:
 		mm := jsonpb.Marshaler{Indent: jsonIndent}