TUN-8052: Update go to 1.21.5

Also update golang.org/x/net and google.golang.org/grpc to fix vulnerabilities,
although cloudflared is using them in a way that is not exposed to those risks

vendor/google.golang.org/grpc/binarylog/grpc_binarylog_v1/binarylog.pb.go

@@ -18,14 +18,13 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.25.0
-// 	protoc        v3.14.0
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
+// 	protoc        v4.22.0
 // source: grpc/binlog/v1/binarylog.proto
 
 package grpc_binarylog_v1
 
 import (
-	proto "github.com/golang/protobuf/proto"
 	protoreflect "google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
 	protoimpl "google.golang.org/protobuf/runtime/protoimpl"
 	durationpb "google.golang.org/protobuf/types/known/durationpb"
@@ -41,10 +40,6 @@ const (
 	_ = protoimpl.EnforceVersion(protoimpl.MaxVersion - 20)
 )
 
-// This is a compile-time assertion that a sufficiently up-to-date version
-// of the legacy proto package is being used.
-const _ = proto.ProtoPackageIsVersion4
-
 // Enumerates the type of event
 // Note the terminology is different from the RPC semantics
 // definition, but the same meaning is expressed here.