diff --git a/src/content/posts/zh/hello-world.md b/src/content/posts/zh/hello-world.md
new file mode 100644
index 0000000..ea4bbe9
--- /dev/null
+++ b/src/content/posts/zh/hello-world.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "你好，世界 —— 关于这个博客"
+description: "这个博客是做什么的：技术写作、自托管经验，以及一份我构建与学习过程的记录。"
+pubDate: 2026-09-05
+category: notes
+tags: [intro]
+ogImage: /og/hello-world.png
+banner: /banners/hello-world.png
+---
+
+欢迎。这里写下我构建与学习的东西——主要是工程、DevOps 和自托管，中间也会
+混一些 AI 自动化和 Web3 的实验。
+
+## 这里会有什么
+
+英语是这里的主要语言。对于中文读者能得到更好服务的主题，我会选择性地用
+简体中文写作——这些文章会放在 `/posts/zh/` 下面。
+
+大部分文章会是几种形态之一：
+
+- **案例研究**——「我怎么做出 X」，包含架构和踩过的坑。
+- **教程**——一个难题、我试过什么、最后怎么修好的。
+- **踩坑与笔记**——关于那些耗掉我一整天的小事情，写下简短记录。
+
+## 我写什么
+
+- **全栈工程**——PHP/CodeIgniter、Java/Spring、TypeScript/React、WordPress。
+- **DevOps 与自托管**——Docker、Traefik、Cloudflare 隧道、NAS/unRaid 家用实验室。
+- **AI 与自动化**——Telegram 机器人、n8n 工作流、本地 LLM、记忆系统。
+- **Web3**——Solidity、Foundry、ERC-20/721（仍在学习，如实呈现）。
+
+## 关于我
+
+我是 Lee Teong Hoe（Mr Hoelee），一名常驻马来西亚的全栈开发者兼 DevOps 工程师。
+我做 Web 应用、自托管一个约 140 个容器的家用实验室，并经营 Hoelee Enterprise
+——一家面向马来西亚中小企业的网站设计与开发公司（邮箱托管是附带的服务，
+不是主业）。
+
+如果你是招聘方、客户，或者同样在动手做东西的人——这里的文章就是我的动态作品集。
+可以从[最新文章](/posts/zh/)开始看。