From 4f60cdcb57bf3800c5cda45acf3efa971e19ac1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoelee Date: Mon, 19 Oct 2026 11:05:46 +0800 Subject: [PATCH] ZH titles: use Chinese curly quotes in the source, not escaped straight quotes MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The card renderer already normalises straight quotes to “ ”, but the post H1 and the HTML were still printing an escaped straight quote (). The two ZH posts that use quoted phrases now carry the curly characters in the frontmatter itself, so the article page matches the card. --- .../zh/smartctl-exit-code-32-skips-the-disks-that-matter.md | 2 +- src/content/posts/zh/your-disk-full-alert-is-lying.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/content/posts/zh/smartctl-exit-code-32-skips-the-disks-that-matter.md b/src/content/posts/zh/smartctl-exit-code-32-skips-the-disks-that-matter.md index 0e067e1..ec12f25 100644 --- a/src/content/posts/zh/smartctl-exit-code-32-skips-the-disks-that-matter.md +++ b/src/content/posts/zh/smartctl-exit-code-32-skips-the-disks-that-matter.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "smartctl 退出码 32：专门跳过你最该看的硬盘的那个\"错误\"" +title: "smartctl 退出码 32：专门跳过你最该看的硬盘的那个“错误”" description: "把 smartctl 的任何非零退出码当成读取失败的监控脚本，恰好会跳过属性已经逼近阈值的那些盘。退出码 32 不是错误，而是一段历史。" pubDate: 2026-04-14 updatedDate: 2026-09-29 diff --git a/src/content/posts/zh/your-disk-full-alert-is-lying.md b/src/content/posts/zh/your-disk-full-alert-is-lying.md index e471147..d2ba5f5 100644 --- a/src/content/posts/zh/your-disk-full-alert-is-lying.md +++ b/src/content/posts/zh/your-disk-full-alert-is-lying.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "你的\"磁盘将满\"告警在说谎：别再按百分比告警" +title: "你的“磁盘将满”告警在说谎：别再按百分比告警" description: "\"剩余 3%\"听着像紧急事故，直到你发现那是 500 GB。在多 TB 的卷上，百分比阈值会在没事的时候乱叫，也会在真出事的时候沉默。" pubDate: 2026-06-24 updatedDate: 2026-09-29